Öfters werde ich von euch gefragt, wie ich denn meine Untertitel für Instagram und Co. generiere. Heute stelle ich euch drei Tools hierfür vor.

CapCut

Name: CapCut

Kosten: Kostenfreie App, aber man kann weitere Effekte etc. dazu kaufen

Bewertung: Persönlich nutze ich CapCut gerne für das Schneiden von Reels und POVs für unseren Schulaccount. Dadurch, dass die App zu TikTok gehört, bekommt man auch die für TikTok typischen Schriften und Styles. Generell kann man mit der App komplette Videos bearbeiten und nicht nur Untertitel erstellen. Auch die Schüler*innen können aufgrund der Nähe zu TikTok gut damit umgehen und es benötigt keine Anmeldung. Beim Generieren von Untertiteln war es sehr zuverlässig und man muss nur einige Kleinigkeiten korrigieren, aber die Texte wurden in der Regel gut und vollständig verstanden und verschriftlicht.

Zeemo

Name: Zeemo

Kosten: 81,99€ pro Jahr

Bewertung: Die App ist lediglich zum Untertiteln geeignet und nach einer kostenfreien Testphase benötigt man ein Abo. Persönlich ist die App mein Favorit und ich nutze sie in der Regel zum Untertiteln unserer Reels. Die App ist in der Bedienung und Handhabung sehr einfach und anwenderfreundlich. Man kann verschiedene Wörter im Text hervorheben und zwischen unterschiedlichen Animationen des Untertitels wählen. Die gesprochene Sprache wird in der Regel sehr gut erkannt und korrekt wiedergeben. Für mich persönlich mein Favorit beim Erstellen von Untertiteln.

Supcap

Name: Supcap

Kosten: 55€ pro Jahr

Bewertung: Die App ist lediglich, wie auch Zeemo, zum Untertiteln geeignet und nach einer kostenfreien Testphase benötigt man ein Abonnement. Beim Testen der App hat mir die Bedienung nicht wirklich zugesagt und auch die Qualität des Untertitels war für eine kostenpflichtige App nicht zufriedenstellend. Ansonsten hat man auch hier verschiedene Möglichkeiten für die Darstellung eines Untertitels und ist somit wie auch bei der vorherigen App sehr flexibel und vielfältig unterwegs.

Fazit

Persönlich gefallen mir die Apps “CapCut” und “Zeemo” sehr gut. Kleine Reels etc. schneide ich in der Regel direkt in CapCut und lass hier auch direkt im Anschluss den Untertitel setzen. Größere Projekte und längere Video untertitle ich dagegen mit Zeemo, da das Ergebnis hier doch genauer ist und ich nicht gefühlt jeden Satz auf Zeichensetzung und Rechtschreibung korrigieren muss.